<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[L'observateur aérien: Transport Aérien]]></title><description><![CDATA[Toute l'actualité aéronautique du Transport Aérien]]></description><link>https://www.lobservateuraerien.net/s/transport-aerien</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TXq!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd276a923-6264-4b6e-bdaa-341ece7d108b_1280x1280.png</url><title>L&apos;observateur aérien: Transport Aérien</title><link>https://www.lobservateuraerien.net/s/transport-aerien</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sat, 02 May 2026 17:09:13 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.lobservateuraerien.net/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></copyright><language><![CDATA[fr]]></language><webMaster><![CDATA[bourgainjeanfrancois.jr@gmail.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[bourgainjeanfrancois.jr@gmail.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[bourgainjeanfrancois.jr@gmail.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[bourgainjeanfrancois.jr@gmail.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Tragédie à LaGuardia : Collision entre un avion et un camion de pompiers, deux pilotes perdent la vie]]></title><description><![CDATA[Un CRJ-900 est entr&#233; en collision avec un camion de pompiers &#224; l'a&#233;roport LaGuardia, causant la mort de deux pilotes et de nombreuses blessures. L'a&#233;roport a &#233;t&#233; ferm&#233; et une enqu&#234;te est en cours.]]></description><link>https://www.lobservateuraerien.net/p/tragedie-a-laguardia-collision-entre</link><guid isPermaLink="false">https://www.lobservateuraerien.net/p/tragedie-a-laguardia-collision-entre</guid><dc:creator><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></dc:creator><pubDate>Tue, 24 Mar 2026 11:03:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!nDfj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3e05fa9f-bf88-4280-b5b3-d9a7d69af6d8_828x585.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Un avion Air Canada Express CRJ-900 a violemment percut&#233; un v&#233;hicule de lutte contre les incendies de l&#8217;a&#233;roport &#224; l&#8217;a&#233;roport LaGuardia de New York dimanche soir. La collision a entra&#238;n&#233; la mort des &#8230;</p>
      <p>
          <a href="https://www.lobservateuraerien.net/p/tragedie-a-laguardia-collision-entre">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Pilotage simultané : un phénomène sous-estimé sur les avions à commandes de vol classiques]]></title><description><![CDATA[Le Bureau d&#8217;enqu&#234;tes et d&#8217;analyses pour la s&#233;curit&#233; de l&#8217;aviation civile (BEA) alerte sur un risque op&#233;rationnel trop longtemps n&#233;glig&#233; : le pilotage simultan&#233;, ou dual input, sur les avions &#224; commandes de vol classiques.]]></description><link>https://www.lobservateuraerien.net/p/pilotage-simultane-un-phenomene-sous-6c6</link><guid isPermaLink="false">https://www.lobservateuraerien.net/p/pilotage-simultane-un-phenomene-sous-6c6</guid><dc:creator><![CDATA[Jean-François Bourgain]]></dc:creator><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 11:00:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Le Bureau d&#8217;enqu&#234;tes et d&#8217;analyses pour la s&#233;curit&#233; de l&#8217;aviation civile (BEA) alerte sur un risque op&#233;rationnel trop longtemps n&#233;glig&#233; : le pilotage simultan&#233;, ou </strong><em><strong>dual input</strong></em><strong>, sur les avions &#224; commandes de vol classiques. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 424w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 848w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1456w" sizes="100vw"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080" width="3979" height="2649" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2649,&quot;width&quot;:3979,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;flying white airplane&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="flying white airplane" title="flying white airplane" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 424w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 848w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1558768998-2e5dcabffd21?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxhdmlvbiUyMGF0cnxlbnwwfHx8fDE3NTUxMTQzMjR8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Plusieurs &#233;v&#233;nements survenus ces derni&#232;res ann&#233;es r&#233;v&#232;lent que le ph&#233;nom&#232;ne de pilotage simultan&#233; existe &#233;galement sur les avions &#224; commandes de vol classiques et que les cons&#233;quences peuvent &#234;tre significatives. &#169;Daniel Eledut</figcaption></figure></div><div><hr></div><p>Ce ph&#233;nom&#232;ne se d&#233;fini comme une situation o&#249; les deux pilotes agissent en m&#234;me temps (parfois de mani&#232;re antagoniste) sur les commandes de vol. Cela &#233;tait traditionnellement associ&#233; aux avions dot&#233;s de mini&#8209;manches lat&#233;raux, du fait de la difficult&#233; pour chaque pilote de d&#233;tecter visuellement l&#8217;action de l&#8217;autre et de l&#8217;absence de retour d&#8217;effort dans le manche. Des alarmes visuelle et sonore ("Dual input") avaient donc &#233;t&#233; con&#231;ues dans ces avions pour signaler cette situation. Cependant, le BEA souligne que ce risque concerne &#233;galement les avions dot&#233;s de commandes de vol dites classiques, d&#233;pourvues de ces dispositifs de d&#233;tection, ce qui en complexifie la gestion.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lobservateuraerien.net/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;S'abonner&quot;,&quot;language&quot;:&quot;fr&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">L'observateur a&#233;rien est une publication soutenue par les lecteurs. Pour recevoir de nouveaux posts et soutenir mon travail, envisagez de devenir un abonn&#233; gratuit ou payant.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Tapez votre e-mail&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="S'abonner"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p>Le rapport du BEA cite notamment l&#8217;incident grave survenu le 5 mai 2022 &#224; bord d&#8217;un Boeing&#8239;777 (immatriculation F&#8209;GSQJ) d&#8217;Air France, lors d&#8217;une approche ILS &#224; Paris&#8209;Charles-de&#8209;Gaulle. En pilotage manuel, et en l&#8217;absence de rep&#232;res visuels, le copilote (PF) avait exprim&#233; son &#233;tonnement face &#224; l&#8217;inclinaison de l&#8217;appareil. Ce &#224; quoi le commandant de bord (PM) a r&#233;agi par une action &#224; piquer oppos&#233;e, entra&#238;nant des actions simultan&#233;es sur les commandes pendant pr&#232;s de cinquante&#8209;trois secondes. Cette situation avait provoqu&#233; une d&#233;synchronisation des commandes en tangage pendant douze secondes, avec deux &#233;pisodes brefs de d&#233;synchronisation en roulis. Ce type de d&#233;synchronisation, con&#231;u pour &#233;viter un blocage des commandes (par givrage ou FOD), est r&#233;versible sur Boeing d&#232;s que les efforts oppos&#233;s retombent sous le seuil de d&#233;clenchement.</p><div id="youtube2-d2JoKOucl-E" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;d2JoKOucl-E&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/d2JoKOucl-E?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Le BEA souligne que, contrairement aux avions &#233;lectriques, les avions &#224; commandes traditionnelles ne sont g&#233;n&#233;ralement dot&#233;s d&#8217;aucun dispositif sonore ou visuel pour alerter de telles interventions simultan&#233;es. Ceci rend la pr&#233;vention du ph&#233;nom&#232;ne plus vuln&#233;rable &#224; l&#8217;erreur humaine. En effet, la transmission des commandes se doit ainsi encore plus d&#8217;&#234;tre verbalis&#233;. Cela reste cependant une proc&#233;dure fragile, surtout en situation de stress et dans des phases de vol critiques. </p><p>L&#8217;enqu&#234;te a aussi r&#233;v&#233;l&#233; que tr&#232;s peu d&#8217;exploitants avaient mis en place une surveillance syst&#233;matique de ce type d&#8217;action dans les donn&#233;es de vol. Toutefois, &#224; la suite de cet incident, l&#8217;exploitant a introduit un syst&#232;me de d&#233;tection syst&#233;matique des actions simultan&#233;es sur les commandes (notamment en tangage, durant plus d&#8217;une seconde), et a analys&#233; r&#233;trospectivement les donn&#233;es des cinq derni&#232;res ann&#233;es pour y identifier des occurrences similaires. Il en est ressorti qu&#8217;en 2022, le taux d&#8217;&#233;v&#233;nements enregistr&#233;s sur Boeing&#8239;777 &#233;tait de 0,4 pour 1&#8239;000 vols, une statistique comparable &#224; celle observ&#233;e sur la flotte Airbus de l&#8217;entreprise (0,44 pour 1&#8239;000 vols), alors m&#234;me que le signalement y est plus fr&#233;quent, gr&#226;ce &#224; l&#8217;alarme <em>"Dual input"</em>. Le BEA en conclut que la surveillance du pilotage simultan&#233; devrait &#234;tre port&#233;e avec la m&#234;me attention, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;avions &#224; commandes classiques ou &#233;lectriques.</p><p></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lobservateuraerien.net/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;S'abonner&quot;,&quot;language&quot;:&quot;fr&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">L'observateur a&#233;rien est une publication soutenue par les lecteurs. Pour recevoir de nouveaux posts et soutenir mon travail, envisagez de devenir un abonn&#233; gratuit ou payant.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Tapez votre e-mail&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="S'abonner"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>